-
1 překroucení pravdy
-
2 perversion
pəˈvə:ʃən сущ.
1) извращение;
искажение sexual perversion ≈ сексуальное извращение His statement was a perversion of the truth. ≈ Его утверждение было искажением правды. Syn: perversity, distortion
2) извращенность извращение, искажение;
ложное толкование - * of the truth искажение правды, извращение истины - * of history фальсификация истории - * of spelling орфографические ошибки - * of justice нарушение справедливости;
ошибки правосудия отклонение от нормы;
извращение - * of the appetite вкусовые извращения - * of the organs of digestion нарушение работы пищеварительных органов - sexual * половое извращение, перверсия (математика) зеркальное изображение фигуры perversion извращение, искажение ~ извращение;
искажение ~ извращенность ~ извращенность ~ of law искажение законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perversion
-
3 perversion
[pəʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. извращение, искажение; ложное толкованиеperversion of the truth - искажение правды, извращение истины
perversion of justice - нарушение справедливости; ошибки правосудия
2. отклонение от нормы; извращениеperversion of the organs of digestion - нарушение работы пищеварительных органов
sexual perversion - половое извращение, перверсия
3. мат. зеркальное изображение фигуры -
4 perversion
1. n извращение, искажение; ложное толкованиеperversion of the truth — искажение правды, извращение истины
2. n отклонение от нормы; извращение3. n мат. зеркальное изображение фигурыСинонимический ряд:1. abuse (noun) abuse; contortion; degeneration; exploitation; impairment; involution; misapplication; misappropriation; mishandling; misuse; prostitution; regression2. deviation (noun) aberration; abnormality; anomaly; corruption; debasement; degradation; depravity; depredation; deviation; immorality; self-defilement; viceАнтонимический ряд:morality; normality; respect -
5 wrench
[rentʃ]1) Общая лексика: боль, вывих, вывихивать, вывихнуть, выкручивание, выкручивать, вырвать, вырывать, выхватывать, гаечный ключ, дёрганье, дёргать, закручивание, закручивать, искажать (факты, истину), искажение (истины, текста и т. п.), лебёдка, причинять душевные муки, рвать, резкая перемена умонастроения, рывок, с силой дёрнуть, свернуть, сильное выкручивание, сильное дёрганье, скручивание, тоска, угрызения совести, щемящая тоска (при разлуке), натяжка (в толковании), подтягивать (гайки и т.п.), ложно истолковывать (закон и т.п.), извращение (истины, текста), вырывать (часто wrench out, wrench away), разводной ключ, вывёртывать, угрызение совести, вывернуться, вырваться (о крике, словах), мучить, растянуть, извратить, извращать (истину, факты)2) Техника: гайковёрт, заворачивать ключом, отворачивать гаечным ключом, отворачивать ключом (гаечным), ключ (гаечный)3) Химия: вывинчивать4) Строительство: отвёртывать5) Юридический термин: извращать (смысл, текст)6) Автомобильный термин: гаечный (трубный) ключ, заворачивать гаечным ключом7) Физика: динама8) Нефть: вентиляционная скважина, выворачивать, инструментальный ключ, отверстие для введения воздуха, трубный ключ, отвинчивать9) СМИ: искажение (текста, истины, факта)10) Автоматика: динамический винт11) Инструменты: вороток12) Макаров: силовой винт13) Велосипеды: накидной ключ, гаечный ключ (накидной, рожковый)14) Нефть и газ: ручка -
6 təhrif
сущ. извращение, искажение (представление в неправильном виде). Həqiqətin tehrifi извращение истины, tarixi faktların tehrifi искажение (фальсификация) исторических фактов; sözlərin tehrifi искажение слов; физ. səsin tehrifi искажение звука, akustik tehrif акустическое искажение; faza tehrifi фазовое искажение, şkalanın tehrifi искажение шкалы, təhrif etmək извращать, извратить, искажать, исказить; təhrif olunmaq искажаться, быть искажённым, извращаться, быть извращённым -
7 wrench
rentʃ
1. сущ.
1) вывих Syn: dislocation, dislocated part
2) тоска, боль( особ. при разлуке)
3) искажение, неправильное толкование
4) тех. гаечный ключ
2. гл.
1) вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of)
2) вывихнуть Syn: dislocate, put out
3) искажать (факты, истину) дерганье, рывок;
выкручивание;
закручивание - a * at the door-handle дерганье за дверную ручку - to give smth. a * дернуть /рвануть/ что-л. вывих - to give one's ankle a * вывихнуть ногу /лодыжку/ искажение, извращение( истины, текста) ;
натяжка( в толковании) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.) - leaving home was a * было очень тяжело расставаться с родным домом - the * of saying goodbye горечь разлуки резкая перемена умонастроения;
угрызения совести( техническое) гаечный ключ фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л. - to throw a * into smb.'s plans нарушить /сорвать/ чьи-л. планы дергать, рвать - to * the door open взломать дверь вывертывать, выкручивать;
выхватывать, вырывать (часто * out, * away) - to * oneself free вырваться - to * a plant out of the ground выдернуть растение из земли - he *ed the knife away from him он вырвал у него нож закручивать, подтягивать( гайки и т. п.) (медицина) вывихнуть искажать, извращать (смысл, текст) ;
ложно истолковывать (закон и т. п.) причинять душевные муки wrench вывих;
to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку wrench вывих;
to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку ~ вывихнуть ~ вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of) ;
to wrench open взламывать ~ тех. гаечный ключ ~ дерганье;
скручивание ~ искажать (факты, истину) ~ искажение (истины, текста и т. п.) ~ щемящая тоска, боль (при разлуке) ;
the wrench of saying good-bye боль разлуки ~ щемящая тоска, боль (при разлуке) ;
the wrench of saying good-bye боль разлуки ~ вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away;
from, out of) ;
to wrench open взламывать -
8 perversion of the truth
1) Общая лексика: извращение истины, искажение правды2) Дипломатический термин: искажение истиныУниверсальный англо-русский словарь > perversion of the truth
-
9 wrench
1. [rentʃ] n1. дёрганье, рывок; выкручивание; закручиваниеto give smth. a wrench - дёрнуть [рвануть] что-л.
2. вывихto give one's ankle a wrench - вывихнуть ногу /лодыжку/
3. искажение, извращение (истины, текста); натяжка ( в толковании)4. 1) щемящая тоска, сердечная боль (при разлуке и т. п.)2) резкая перемена умонастроения; угрызения совести5. тех. гаечный ключ6. фактор, вызывающий нарушение или срыв чего-л.2. [rentʃ] vto throw a wrench into smb.'s plans - нарушить /сорвать/ чьи-л. планы
1. 1) дёргать, рватьto wrench the door [a box] open - взломать дверь [ящик]
2) вывёртывать, выкручивать; выхватывать, вырывать ( часто wrench out, wrench away)3) закручивать, подтягивать (гайки и т. п.)2. мед. вывихнуть3. искажать, извращать (смысл, текст); ложно истолковывать (закон и т. п.)4. причинять душевные муки -
10 distortion of truth
Юридический термин: извращение истины -
11 κακομεταχείριση
[-ις (-εως)] η1) дурное обращение (с кем-либо); 2) избиение;§ κακομεταχείριση της αλήθειας — извращение истины
-
12 distorsione
f1) искривление; перекос; деформацияdistorsione del profilo мех. — искажение профиляdistorsione di fase эл. — фазовое искажениеdistorsione dell'immagine тв. — искажение изображения2) извращение, искажение3) физ., тех. дисторсия; искажение4) мед. дисторсия (закрытая травма сустава)•Syn: -
13 distorsione
distorsióne f 1) искривление; перекос; деформация distorsione del profilo mec -- искажение профиля distorsione di fase el -- фазовое искажение distorsione dell'immagine tv -- искажение изображения 2) извращение, искажение la distorsione del vero -- искажение истины 3) fis, tecn дисторсия; искажение 4) med дисторсия (закрытая травма сустава) -
14 distorsione
distorsióne f 1) искривление; перекос; деформация distorsione del profilo mec — искажение профиля distorsione di fase el — фазовое искажение distorsione dell'immagine tv — искажение изображения 2) извращение, искажение la distorsione del vero — искажение истины 3) fis, tecn дисторсия; искажение 4) med дисторсия (закрытая травма сустава) -
15 distortion
сущ.1) общ. искажение; искривлениеjitter distortion — "дрожание" ( изображения на экране)
2) общ. искажение, извращение (фактов и т. п.)distortion of facts [truth\] — искажение фактов [истины\]
3) эк. искажение, отклонение, дисторсия (отклонение рыночных цен и объемов продаж в результате государственного регулирования от равновесных значений в условиях отсутствия какого-л. регулирования; отклонение цен и объемов продаж в результате государственного регулирования от уровней, которые сложились бы на рынке свободной конкуренции; к мерам государственного регулирования, оказывающим искажающее воздействие на торговлю и производство, относятся, в частности, субсидирование отечественных производителей, использование импортных ограничений и т. д.; теория дисторсий в международной торговле впервые обобщена Дж. Бхагвати)The "green box" covers subsidies that are expected to cause minimal or no trade distortions. — К "зеленой корзине" относятся субсидии, которые, как предполагается, приводят к минимальным или не приводят к искажениям торговли.
See: -
16 шоялыме
шоялыме1. сущ. от шояклаш2. в знач. сущ. ложь, враньё, обманШояклымыжым чыланат шинчат, но Ведат кугыза садак ӱшандарен кертеш. В. Иванов. Все знают его враньё, но старик Ведат всё равно умеет убеждать.
3. в знач. сущ. искажение, извращение, фальсификация, подлогТолько чыным шояклыметлан титакде титакан лийынат. С. Вишневский. Только из-за искажения истины ты стала без вины виноватой.
-
17 шоялыме
1. сущ. от шояклаш.2. в знач. сущ. ложь, враньё, обман. Шояклымыжым чыланат шинчат, но Ведат кугыза садак ӱшандарен кертеш. В. Иванов. Все знают его враньё, но старик Ведат всё равно умеет убеждать.3. в знач. сущ. искажение, извращение, фальсификация, подлог. Только чыным шояклыметлан титакде титакан лийынат. С. Вишневский. Только из-за искажения истины ты стала без вины виноватой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоялыме
См. также в других словарях:
извращение — я; ср. 1. к Извратить извращать и Извратиться извращаться. И. истины. И. чужих слов. И. законов. И. фактов. 2. Отклонение от естественной нормы. Вкусовые извращения. Половые извращения … Энциклопедический словарь
извращение — я; ср. 1) к извратить извращать и извратиться извращаться. Извраще/ние истины. Извраще/ние чужих слов. Извращ … Словарь многих выражений
эпихейрема — (от греч. epiheirema умозаключение) сокращенный силлогизм, в котором обе посылки представляют собой энтимемы. Примером Э. может быть следующее рассуждение. Ложь заслуживает презрения, т. к. она безнравственна. Лесть есть ложь, т. к. она есть… … Словарь терминов логики
извраще́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. извратить извращать и состояние по знач. глаг. извратиться извращаться. Извращение истины. 2. Болезненное отклонение от естественной нормы. Вкусовые извращения … Малый академический словарь
КТЕСИЙ — • Ctesias, Κτησίας, современник Ксенофонта, родился в Книде, городе Карий, прибыл, вероятно, около 416 г. до Р. X. к персидскому двору. Сопровождал царя Артаксеркса Мнемона в походе против Кира Младшего и лечил царя, когда тот был… … Реальный словарь классических древностей
Немецкое студенческое движение в 1960-е гг. — Немецкое студенческое движение в 1960 х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950 е и 60 е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения,… … Википедия
Немецкое студенческое движение — в 1960 х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950 е и 60 е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения, появившегося в США, находящееся под… … Википедия
Немецкое студенческое движение в 1960-е годы — Немецкое студенческое движение в 1960 х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950 60 е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения,… … Википедия
Эпихейрема — (от др. греч. ἐπιχείρημα довод, аргумент ) сокращенный силлогизм, в котором обе посылки представляют собой энтимемы. Примером эпихейремы может быть следующее рассуждение. Ложь заслуживает презрения, так как она безнравственна. Лесть… … Википедия
Студенческое движение в ФРГ и Западном Берлине (1960-е) — Немецкое студенческое движение в 1960 х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950 60 е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения,… … Википедия
ложь — извращение или фальсификация истины А. Виды лжи Бог не лжет: Тит 1:2 лжец тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос: 1Ин 2:22; 1Ин 5:10 лицемеры лжецы: Пс 61:5; 1Ин 4:20 антихрист обманывает человека: 2Фес 2:9,10 сатана отец лжи: Ин 8:44; Деян… … Библия: Тематический словарь